Visualisation aromatique issue des dégustations de la communauté
Romdeluxe T.D.L Wild Series Rum No. 42 TML 2002
La menthe et le menthol dominent, mais ce TDL 2002 est bien plus fruité que la plupart – pêche mûre, abricot, cassis et kiwi, avec la note classique "sale" d'atelier bien légère. À 63,1 %, l'alcool est remarquablement bien intégré. Plusieurs dégustateurs le placent comme référence parmi les TDL 2002, juste à côté du RA. La finale est longue, sèche et imbibée de menthol. Il demande du temps et de l'attention dans le verre.
La communauté dit- Équilibre menthol-fruit
- Longue finale sèche
- À noter : Demande de l'attention
Offres et prix
Voir l'historique du prix
Retours & rétractation Acheter en toute sécurité sur RumX
- Paiement sécurisé. Tu paies via RumX avec PayPal, Klarna ou carte. Tes données de paiement sont chiffrées et nous ne stockons jamais ton numéro de carte complet.
- Vendeur identifié. Vendu et expédié directement par le magasin partenaire. Et tu n'es jamais seul : RumX assure le support et la communication avec le magasin, pour que tu bénéficies toujours d'un service excellent, quel que soit le magasin où tu commandes.
- Avis authentiques sur les magasins. Les étoiles montrent l'expérience de service avec le magasin, pas la note du rhum. Elles proviennent des utilisateurs RumX, les avis critiques restent visibles.
- Retours & rétractation. Ton contrat d'achat est conclu avec le magasin : les retours et la rétractation passent donc par lui, selon ses conditions et tes droits légaux. En cas de problème, RumX t'aide à régler la situation.
Enchères en cours
Offres et prix
Aucune boutique ne livre actuellement dans ton pays (France).
Résultats d'enchères : 263–333 € (4 ventes en 24 mois, frais acheteur inclus, dernière en 09/2026). Comment la fourchette est calculée ›
Conseil d'achat
Ceux-ci sont livrables
Oui, si tu cherches des rhums corsés, frais et herbacés à déguster purs.
Proches en style et disponibles maintenant.
Plus boisé
Ten Cane Rumclub Private Selection Ed. 42 20088,7/10 (74)414,18 €
29 ont noté les deux : 4 lui ont donné la meilleure note, 22 au Wild Series Rum, 3 la même note aux deux.Plus sec
Romdeluxe Chairman's Reserve Master Selection (Romdeluxe) 20008,8/10 (39)259,42 €
22 ont noté les deux : 11 lui ont donné la meilleure note, 8 au Wild Series Rum, 3 la même note aux deux.Moins intense
Single Cask Nation T.D.L Angostura 20038,6/10 (53)296,80 €
Le regard dans la bouteille
Quel est le goût de Romdeluxe T.D.L Wild Series Rum No. 42 TML 2002 ?
D’après les avis de la communauté · résumé avec l’IA
Rhum de dégustation trinidadien intense, mentholé et fruité Une sorte de référence TDL 2002 pour les habitués ici – menthe intense, cassis, fruits jaunes et chêne bien intégré. Très apprécié ; quelques-uns pointent le rapport qualité-prix et la fermeture vinolok.
Fans des TDL trinidadiens mentholés et fruités
Pas adapté à ceux qui cherchent un rhum simple et décontracté
Style & occasion: Frais & herbacéÀ déguster pur
Profil aromatique complet Familles d'arômes · nez & bouche · arômes principaux
Relatif à la famille d'arômes la plus marquée de ce rhum
35 des 71 ont laissé des impressions de dégustation détaillées · Clique sur un arôme pour découvrir des rhums similaires
Quel verre pour quel rhum ? Le guide de la communauté ›
Que dit la communauté ?
71 avis communautaires
Échelle des notes et vérification
Sur RumX, 7 signifie « Bon » et 8 « Très bien ».
Voir le guide completComment naissent les notes et comment nous les vérifions ›Le site présente une sélection d’avis écrits. La répartition inclut aussi les notes sans texte. Tous les avis publiés sont disponibles dans l’app RumX.
38 avis écrits sélectionnés
La répartition ci-dessus inclut les 71 notes, y compris celles sans texte.
Avis de SaibotZtar
Nez de cassis, de kiwi et de menthe, épicé et invitant. En bouche ui ui ui ... similaire au nez mais encore un peu plus intense, wow vraiment bon. Pas de notes manquantes ou d'amertume.
Avis de zabo
Edit Edit : malheureusement corrigé encore une fois vers le bas, ne m'enlève plus vraiment Edit : Après avoir trouvé un autre échantillon, j'ai essayé à nouveau en toute tranquillité. Belle bombe fruitée mentholée avec d'agréables notes sales. Franconian Tasting Gang Après les mauvais équatoriens, un vrai plaisir pour le palais. Pas de siphonage facile
Avis de DomM
Fortes notes de menthe et de menthol au nez et en bouche. Les deux s'accompagnent de fruits et d'une certaine saleté. Cet embouteillage est très agréable et offre une grande intensité en bouche, bien équilibrée entre les notes fraîches et les notes sales et boisées.
Avis de lukasdrinkinghabits
Boom ! Dès le versement de l'échantillon, on comprend pourquoi j'étais hyped sur le FRC l'année dernière et pourquoi je l'ai trouvé si décevant. Aujourd'hui, je le compare à nouveau directement. Le RdL a tout ce que j'attends d'un TDL 2002 : menthe en masse, fruits jaunes mûrs (pêche mûre) et mon arôme de falernum bien-aimé - amande, gingembre, clou de girofle, citron vert, sucre de canne : tout est là. Intense et rond. Le FRC n'est pas différent, mais plus pâle et immature, avec une note d'ester acide, le falernum manquant ne se laisse que deviner. Je me souviens de la bouche du RA comme d'une explosion inattendue. Dans le FRC, en revanche, l'impression dominante est celle de l'eau. La bouche du RdL est intense, mais pas explosive : menthe, qui devient mentholée en fin de bouche, pêche, melon, pamplemousse amer, un peu de houblon et le falernum à nouveau. Le bois et l'alcool sont super bien intégrés. La finale est super longue, sèche, douce et évanescente. Suce encore de longues minutes de thé glacé au pamplemousse, falernum et pêche. J'adore ce profil 🤤 Dommage que le FRC, beaucoup plus attractif en termes de prix, n'ait pu en livrer qu'un mince décalque. J'ai encore une bouteille de RA, je vais économiser les 200€. Edit . Deuxième dégustation contre le nouveau Cadenhead. Le Cadenhead est super, lumineux et gouleyant, mais le RdL est un peu plus complexe avec son pamplemousse amer, ses clous de girofle et son boisé perceptible. Un rhum absolument exceptionnel !
Avis de Thunderbird
Au nez, le T.D.L. apparaît comme un vin doux et fruité avec une touche de menthe... c'est presque suave. En bouche, il explose. Complexe et intense, elle se présente... d'abord avec une courte douceur, elle passe ensuite à des fruits acidulés suivis d'épices et de menthol. L'alcool doit être maîtrisé. Je perçois aussi des arômes de moka. La finale est de longueur moyenne et se caractérise par un côté épicé et végétal... plus tard, des fruits noirs secs s'y ajoutent. Une mise en bouteille de qualité
Avis de Jakob
Tout à fait intéressant, beaux arômes de menthe et de fruits, mais n'arrive pas à la cheville de l'excellent Compagnie des Indes 19 ans d'âge de 2003.
Avis de Dr.Django
Aujourd'hui, 3x T.D.L 1. Cadenhead's 1991, 24 ans : Profil typique T.D.L. Plutôt boisé avec des fruits jaunes. L'alcool est super bien intégré. Les notes sales habituelles sont aussi présentes. La finale est assez sèche et de longueur moyenne, avec des arômes de plus en plus sales. Manque un peu de complexité. 85 points. 2. Rom Deluxe 2002, 20 ans : Profil T.D.L typique aussi. Cette fois beaucoup moins boisé et pas aussi sale, mais beaucoup plus fruité. L'alcool est très bien intégré, menthe essence dans la longue finale. Me rappelle le T.D.L 2009 de TheWhiskyJury. Très bon ! Je vais devoir chercher une bouteille entière =P 88 points. 3. Blackadder 2005, 16 ans : Une édition que je n'avais pas remarquée jusqu'à présent. Plutôt dans le style sale. Aucune trace de fruits clairs ici. Un super contraste avec le Rom Deluxe. La finale est plus piquante que les deux autres, l'alcool est aussi moins bien intégré. Plus complexe que le Cadenheads. Dommage pour la note piquante, mais un super rhum qui pourrait bien évoluer en bouteille ! 85 points.
Avis de Kevin Sorensen 🇩🇰
04.05.2024 Re-dégustation lors d'une belle dégustation exclusive chez Romdeluxe. Je maintiens ma note et je l'aime toujours. -------------------------- #4072 C'est la 4e fois que je goûte celui-ci et je l'aime vraiment. Tellement que j'ai une bouteille sur l'étagère pour en profiter. Légèrement boisé avec des fruits et des épices. Il y a une légère note sale d'atelier que j'aime beaucoup.
Avis de Gunnar Böhme "Bauerngaumen" 🤓
À égalité avec le T.D.L 2002 de RA (RX7783) sur tous les plans. Une planche sans faiblesse. Je dois encore le confronter directement au FRC T.D.L, mais je ne vois déjà rien de bon pour le FRC que j'avais encensé à l'époque.
Avis de Johannes
Très bon représentant des TDL mentholées !
Avis de Joachim Guger
Nez extrêmement complexe. Multiple, quelque chose de différent à chaque fois que l'on renifle. Fruits tropicaux, fraîcheur, vernis à ongles et superbes nœuds en plastique. Alcool parfaitement intégré. On peut y passer beaucoup de temps. 🤩🤩🤩 Puis en bouche, de très belles épices qui dominent ensuite la très longue finale. Un grand rhum. Pas à boire en passant, il a besoin d'attention. Merci à Bonn ! PS : Oui, beaucoup de cassis. 😎
Avis de RumTaTa
Le nez commence de manière très intense avec un mélange de douceur, de fruité (kiwi et cassis !), d'herbes (menthe et eucalyptus !)... C'est très bizarre ! Avec en plus une légère douceur. La finale est longue et intense, la ressemblance avec le RA 2002 T.D.L est très nette. Ceux qui connaissent le RA ne ratent rien ici.
Avis de TheRhumhoe
Un superbe T.D.L de 2002, qui se veut hyper fruité en oscillant entre les fruits noirs (cassis), les fruits jaunes, les agrumes (citron vert) et les fruits tropicaux (ananas, mangue, papaye). Un vent de fraîcheur florale et mentholée, agrémentée d’eucalyptus, embaume les narines avec une grande légèreté. Le boisé toasté, le cuir, le cacao et les épices (vanille, cannelle, poivre, gingembre) finalisent un profil très rond, parfumé et élégant. En bouche, on retrouve un rhum très voluptueux. Le menthol frappe de plein fouet le palais accompagné de l’eucalyptus et des herbes aromatiques. Viennent par la suite une myriade de fruits, allant du cassis au melon en passant par la pêche, le citron vert, la mangue et l’ananas. Le boisé et les épices ferment le bal avec des notes de gingembre, de vanille, de poivre et de clou de girofle. L’alcool vient légèrement titiller le palais, mais reste très bien intégré. La finale est longue, s’éternisant sur le menthol, le cassis, les agrumes, les épices et une pointe d’amertume sur le cuir et les notes de thé. Bien que le prix soit légèrement au-dessus des autres cuvées, c’est un T.D.L complet, très aromatique et d’une grande rondeur, qui comblera de bonheur notamment les amateurs de menthol.
Avis de mto75
D'abord toutes sortes de fruits jaunes, comme l'abricot, la pêche, la mirabelle, qui passent au caramel, à de discrètes notes sales, au menthol. En bouche, caramel, atelier, fût de chêne et une bonne dose de menthol en fin de bouche. Une très bonne TDL 'classique' des millésimes 2000-2003.
Avis de Schnubbii
Mon premier rhum de Trinidad et que dire, un coup de maître. Très rond, j'aime surtout la note végétale en bouche. Edit : Dégusté en comparaison avec TDL CDI 2003 / RX1629, TDL RA 2002 / RX7783 et TDL RC 44/ RX19670. Les 4 rhums ont respiré environ une demi-heure. Nez : Le RC 44 est un peu fermé au nez, on perçoit discrètement des fruits clairs et un léger parfum de menthe. Le CDI 2003 est encore plus fermé, je perçois seulement un peu de mirabelle ou de pêche. Pour le RA 2002, je trouve un léger caramel. Le RdL 2002 est aussi assez fermé, j'y trouve juste un peu de fruits jaunes clairs. Bouche : Le RC 44 est assez herbacé et amer pour un 2002, moins sucré. Les fruits jaunes clairs sont un peu en retrait, il y a plus d'herbes. Un peu d'eau ne l'aide pas vraiment à s'ouvrir davantage. Le CDI 2003 est plus floral, un peu plus fruité et sucré, et moins amer. Le CDI 2003 n'est pas forcément meilleur avec un peu d'eau, mais plus facile à boire. Pour le RA 2002, je trouve d'abord un léger caramel, puis des fruits clairs et une légère amertume. Avec un peu d'eau, il s'ouvre un peu plus et devient plus agréable. Une belle combinaison équilibrée de fruits jaunes clairs et de menthe, avec en arrière-plan un peu de caramel, de terre et une amertume herbacée. Le RdL 2002 a un profil très proche du RA 2002, mais pour moi il est bien plus complexe, travaillé et nuancé. Toutes les saveurs du RA sont présentes, mais ici portées à un niveau supérieur. Un peu d'eau aide à mieux percevoir toute la palette aromatique. Un rhum vraiment superbe ! Finale : La finale est à peu près de même longueur pour les 4 TDL, avec un peu plus de persistance de la menthe pour le CDI 2003, du caramel pour le RA et de tout le spectre aromatique pour le RdL. Classement : 1. RdL 2002 / 89 points 2. RA 2002 / 87 points 3. CDI 2003 / 86 points 4. RC 44 / 85 points Edit : La dernière gorgée de la bouteille était encore meilleure. Ce rhum est juste une tuerie et mérite le 9 avant la virgule.
Avis de Jarek
Aujourd'hui une petite dégustation TDL, avec RX13557, RX 944, RX15670, RX 19670, RX15565 et RX20525. Le RomDeluxe No. 42 est jusqu'à présent ma référence parmi les embouteillages TDL. Tout ce que j'aime dans le profil TDL : cassis, menthe, eucalyptus, juste ce qu'il faut de bois et une douceur agréable. Quelle chance d'avoir acheté une bouteille au salon 😉
Avis de Serge
Délicieux de menthe marocaine, de cognac, de fruits jaunes et de cassis au nez et au palais. Au nez, encore du kiwi et de la pastèque. Bien équilibré et fortement mentholé sans être trop "mentholé".
Avis de Gregor
Superbe tdl. à nouveau avec des tons intenses de litchi et de menthe. C'est exactement ce que j'aime dans la distille. L'alcool est bien intégré et le goût est très intense. J'ai pris au distributeur la bouteille d'essai qu'il avait commencée car il était malheureusement en rupture de stock de ce produit.
Avis de HenryL
Pièce de folie ! Cassis, menthe au nez. En bouche, bien intense, aussi torréfié. Encore cassis et menthe, un peu de douceur de melon, en arrière-plan un piquant de gingembre intéressant.
Avis de Master P
Le nez est très intense avec un mélange de douceur, de fruité, d'herbes et de menthe, vraiment délicieux. Au palais, une menthe intense, du cassis et des arômes du fût. En plus, une légère douceur. La finale est longue et intense. Un bon nectar avec une vraie personnalité.
Avis de Buddudharma
Profil classique avec de la menthe et des éléments plutôt faibles et terreux, plutôt du côté clair.
Avis de Volkmar Weber
Mélange intense d'herbes avec du thym typique local, coriandre, paprika et piments Scotch Bonnet, un vent frais de menthe avec une touche de sauce poivrée sale, légèrement sucrée par la papaye, la mangue et la noix de coco, mais jamais dominante. Avec de la tamarin, une note légèrement sucrée-acidulée et un peu de barbecue à l'horizon. Brett.
Avis de Piotr Ignasiak
J'aime l'équilibre général entre menthe, fruit et une touche de chocolat noir. Quelques épices racines, vanille et douceur également présentes. Juste après avoir dégusté le TWJ 03, celui-ci est plus riche et encore plus agréable. L'alcool est très bien intégré dans les deux.
Avis de crazyforgoodbooze
Très beau TDL. Un peu atypique fruité avec beaucoup de fruits jaunes comme kiwi jaune, melon miel et pêches mais aussi une légère pointe de gingembre. Le menthol typique est présent mais pas trop dominant. L'alcool pourrait être un poil mieux intégré. Belle bouteille quand même !
Avis de Nika
Ok écoute-moi bien. C'était intense... et super après la dégustation d'aujourd'hui. Celui-ci est un vrai caméléon. Les premières secondes après avoir versé dans le verre, la menthe était moins perceptible et je sentais beaucoup la terre. Puis le parfum s'est épanoui et a évolué vers la menthe/eucalyptus. Il y avait du cuir en goût, quelques fruits acides et une terre aussi. :) Donne-m'en plus !
Avis de Andi
Première impression immédiate de menthol, menthe, très longue tenue. Très intense ! Agrumes/pamplemousse. Ça me plaît beaucoup grâce aux notes de menthol/menthe. Je viens de voir que le rhum est à 63%, pour ça l'alcool est très bien intégré.
Avis de Pavel Spacek
Super menthe pour une bouteille à moins de 100€. On sent bien l'alcool, mais très buvable. Je recommande même aux débutants en rhum pour découvrir de nouvelles saveurs. La menthe de TDL est un goût inimitable qui ne vous lassera jamais.
Avis de alex
Wowwwwww excellent ce tdl j’adore 😊 en premier lieu car n’est pas dominé par la menthe ou l’eucalyptus comme souvent, on le sent, même bien, mais ça reste subtile du coup ça laisse la place aux autres arômes 🤩🤩🤩😍😍😍 gros kiff sur RDL
Avis de Mentalo
T.D.L 2002 de Romdeluxe. Beau jeu d'équilibre entre douceur et acidité. Menthe, menthol, fruité et bois. Vraiment bien équilibré. Seule l'intégration de l'alcool dérange un peu. Besoin d'un peu de temps dans le verre.
Avis de Nivius
Je trouve ce 2002 extrêmement doux, moelleux, délicat et agréable - sa complexité se révèle pour moi moins en bouche que vraiment en finale, et cette finale est vraiment d'une longueur énorme ! Pour moi, la note d'Angostura se mêle très discrètement au tabac et un peu de cuir, puis devient à nouveau fruitée et très mentholée en fin de bouche. C'est un de ces rhums qui ne montrent vraiment ce qu'ils peuvent faire qu'en finale - niveau rapport qualité-prix, je le vois de manière critique, car pour moi ce n'est pas un rhum à 200 € - plutôt dans la fourchette 100-150 €. Un bouchon Vinolock est déjà un bel objet visuellement - comme RomDeluxe me donne l'impression qu'ils vendent plutôt des pièces de collection par leur présentation et leur gamme de prix (qui n'aime pas avoir un zoo entier et quelques licornes arc-en-ciel dans son salon ? :P), une fermeture à base de caoutchouc qui peut se désintégrer et devenir cassante avec le temps, laissant passer l'air et l'alcool, me semble problématique, alors qu'un bouchon en liège naturel de qualité garderait les spiritueux haut de gamme plus longtemps selon moi et serait même moins cher.
Avis de Tafia Guildive
Nez : Menthe fumée, ananas grillé, miel et mirabelle sucrée mûre, léger polissage de meubles sur une table en chêne design, propre, filigrane, très beau fruité, pour moi plus proche du Vintage de 2000, un peu moins de punch et plus propre que le Vintage de 2001. Palais : directement fraises sucrées, beaucoup de menthe douce et juteuse, caramel salé, groseille à maquereau et kiwi, cassis, miel, chanvre, polissage du cuir, très beau ! nettement meilleur en bouche qu'au nez, en bouche similaire au Rasta Morris mais avec une finale un peu plus courte et au nez, c'est clairement le Rasta Morris 2001 qui l'emporte sur le RdL 2002, qui est aussi un peu plus fort en bouche que le Plantation 2001, mais dont le nez est devant le RdL. Dans l'ensemble, aujourd'hui : Rasta Morris>Rom de Luxe minimal >Plantation 2001 quasiment à égalité avec <> Cadenheads Green Label Trinidad 18 yo. qui, sans dilution, aurait probablement été meilleur que le Plantation > Tamosi TDL 2000 qui est ici complètement à la traîne, sans aucune chance. Dans l'ensemble, aujourd'hui : Rasta Morris>Rom de Luxe minimal >Plantation 2001 quasiment à égalité avec <> Cadenheads Green Label Trinidad 18 yo. qui, sans dilution, aurait probablement été meilleur que le Plantation > Tamosi TDL 2000 qui, ici, est complètement à la traîne, sans aucune chance. 2001 2003 : même quantité de menthe et de diesel, de vernis et de chêne. 2002 : même quantité de menthe et de diesel, moins de vernis et moins de chêne. Style espagnol plus typique mais très beau et nettement plus puissant que ce que l'on connaît habituellement dans ce style.
Avis de Richard Krupa
Gingembre, menthe, groseille et plein d'autres fruits
Avis de DeMaddin
Starker 2002er T.D.L. Au nez, il paraît encore très réservé et timide, mais en bouche il déploie tout le programme suggéré par le nez. Menthe très intense, menthol, cassis, pêche, accompagné d'un pot-pourri d'épices, merveilleux. La finale est moyenne à longue, avec de très belles notes intenses de thé pêche-abricot. Le RDL se place tout en haut des TDL 2002.
Avis de Alexander Rasch
Un très bon TDL 2002. Très équilibré entre fruit, bois et notes florales. Intense et complexe. Il a tout ce que j'attends d'un TDL. Très rond et l'alcool est parfaitement intégré. Vraiment plaisant.
Avis de Michal S
Très joli Trinidad, menthe fraîche avec cassis noir, intense, avec une longue finale.
Avis de Andzin
Tellement bon, un des meilleurs TDL. Beaucoup de menthe et de fruits tropicaux que j'aime. Pas trop boisé après 20 ans, alcool très bien intégré. Presque parfait.
Avis de Marko Finta
Cassis, cassis et encore cassis, incroyable TDL 2002. Le meilleur de 2002 :)
Avis de FoAx
Nez : menthol typique de TDL mais avec une bonne dose de fruits (cassis, fruits rouges foncés, mangue) Goût : profil très propre pour un tel rhum, menthol élégant et plus de fruits, Finale : longue, menthol toujours présent et quelques notes de fût L'alcool est très bien intégré.
Cette sélection ne contient aucun avis écrit dans cette plage de notes.
Avis d'experts
Avis des blogs partenaires de RumX, des experts indépendants qui ont dégusté, évalué et décrit ce rhum.
Avis d’expert par Single Cask Rum
Lire l'avis complet ›Romdeluxe T.D.L Wild Series Rum No. 42 TML 2002 aux enchères en cours
Une enchère n'est pas un prix final : la maison fixe les frais acheteur, la livraison et les éventuels droits de douane.
Toutes les enchères en cours ›L'étagère de la communauté
29 bouteilles enregistrées par 23 collectionneurs.
À boire & à collectionner.
17% ouvertes, 4 vidées.
Combien la communauté a-t-elle payé pour Romdeluxe T.D.L Wild Series Rum No. 42 TML 2002 ?
La communauté a payé 180–260 €.
Prix d'achat déclarés par les membres, pas un prix boutique. Moyenne 288 €. Historique des prix avec 4 résultats d'enchères dans RX+ ›
29 achetées · 71 dégustées · 33 liste de souhaits · au
Détails sur Romdeluxe T.D.L Wild Series Rum No. 42 TML 2002
À lire dans le guide RumX
Tu peux aussi apprécier
Les amateurs de rhum qui aiment ce rhum ont aussi donné de bonnes notes aux rhums suivants :
Nobilis T.D.L No. 27 2001

CDI T.D.L Trinidad (Premium Spirits) 2003

Romdeluxe T.D.L Wild Series Rum No. 54 (Prague Rumfest 2024) TML 2002

Nobilis T.D.L No. 36 2003

Velier Long Pond TECC 2007

Définis un prix cible dans l'appli et on te préviendra dès que le rhum sera disponible à ce prix chez l'un de nos partenaires. Ça marche pour tous les rhums de ta liste de souhaits.
Oliver · FondateurPar des amateurs de rhum, pour des amateurs de rhum
Je suis Oliver, et RumX a commencé en 2018 comme petit projet passionné à Stuttgart, à l'époque sous le nom de Rum Tasting Notes.
Oliver, Stuttgart
À propos de RumX ›Chaîne YouTube (en allemand, sous-titrée en français)

