Visualisation aromatique issue des dégustations de la communauté
Velier Long Pond TECA 2007
Préviens-moi quand il baisse
Préviens-moi quand il est de retour
Alerte prix dans l'app RumX
Ouvrir dans l'app
Tu as l'app ? Ouvre cette bouteille
Ouvre ce rhum dans l'app RumX
Conçu pour les amateurs de funk jamaïcain à haute teneur en esters, ce Long Pond TECA est une bombe de vernis à ongles, colle et caoutchouc superposée à de l'ananas, banane et mangue trop mûres, avec du chêne et de la vanille en dessous. À 63 %, l'alcool est étonnamment bien intégré. Plusieurs dégustateurs le considèrent comme leur préféré des NRJ Long Ponds ; certains trouvent l'attaque acétique et riche en esters fatigante sur un verre complet.
La communauté dit- Nez énorme d'esters
- Fruits tropicaux trop mûrs
- Bémol : Fatigant avec le temps
Offres et prix
Voir l'historique du prix
Acheter en toute sécurité sur RumX Retours & rétractation
- Paiement sécurisé. Tu paies via RumX avec PayPal, Klarna ou carte. Tes données de paiement sont chiffrées et nous ne stockons jamais ton numéro de carte complet.
- Vendeur identifié. Vendu et expédié directement par le magasin partenaire. Et tu n'es jamais seul : RumX assure le support et la communication avec le magasin, pour que tu bénéficies toujours d'un service excellent, quel que soit le magasin où tu commandes.
- Avis authentiques sur les magasins. Les étoiles montrent l'expérience de service avec le magasin, pas la note du rhum. Elles proviennent des utilisateurs RumX, les avis critiques restent visibles.
- Retours & rétractation. Ton contrat d'achat est conclu avec le magasin : les retours et la rétractation passent donc par lui, selon ses conditions et tes droits légaux. En cas de problème, RumX t'aide à régler la situation.
10 autres moyens de paiementEnchères en cours
Offres et prix
Aucune boutique ne livre actuellement dans ton pays (France).
Velier Long Pond TECA 2007 aux enchères en cours
Les lots en cours chez nos maisons de vente partenaires, celui qui se termine en premier en haut. Une enchère n'est pas un prix final : la maison fixe les frais acheteur, la livraison et les éventuels droits de douane.
Toutes les enchères en cours et le calendrier des ventes ›Le regard dans la bouteille
Quel est le goût de Velier Long Pond TECA 2007 ?
Résumé par IA à partir d’avis de la communauté.
Bombe intense de funk jamaïcain à haute teneur en esters Adoré par les fans de funk comme l'un des meilleurs NRJ Long Ponds, avec un équilibre entre fruits et solvants. Le hic : c'est intense, asséchant et acide, pas un rhum simple et abordable.
Profil aromatiqueFans de funk jamaïcain à haute teneur en esters
Pas adapté aux novices du funk ou aux sensibles à un degré d'alcool élevé
Style & occasion: Tropical & funkyÀ déguster pur
Profil aromatique complet Familles d'arômes · nez & bouche · arômes principaux
Relatif à la famille d'arômes la plus marquée de ce rhum
83 des 205 ont laissé des impressions de dégustation détaillées · Clique sur un arôme pour découvrir des rhums similaires
Quel verre pour quel rhum ? Le guide de la communauté ›
Recommandation
Ton prochain rhum
Chacun avec ce qui le distingue de ce rhum.
Que dit la communauté ?
205 avis communautaires
47 avis détaillés sélectionnés sur cette page, tous dans l’app RumX
Top 8 % des Jamaïque rhumsTop 11 % chez Long Pond
Noter dans l'app
Positifs dès 8,0 · Mitigés 6,0–7,9 · Critiques sous 6,0
Avis de Mirko Frosini 🇮🇪
L'avis positif le plus utile
Excellent rhum, parmi les meilleurs que j'ai goûtés. Notes de torréfaction, d'arachides, de solvants/vernis à ongles, de fûts/feuilles, de réglisse, de pâtisserie et de vanille légère. Il semble bien équilibré et je ne cesserais jamais de le boire. Un rhum profond. La finition est sans fin.
Avis de Joachim Guger
L'avis mitigé le plus utile
Le frère du TECA 2003. En 2007, le chien mort de la fosse de Dunder a été définitivement dissous. Très complexe. Au début, je l'associe plutôt à Hampden, après une longue respiration, il devient animal comme un Caroni tropical, pas très beau, mais très intéressant et unique. (Il faut dire que je ne trouve pas du tout sexy ces 🇯🇲 puants).
Avis de Clément Boetto🤤🇫🇷
Définitivement amoureux de long pond 🤤
Avis de crazyforgoodbooze
c'est vraiment une explosion d'esters...!🤯 banane trop mûre, colle et caoutchouc brûlé avec des notes de compost moisi, ainsi que du bacon et du toffee à la crème qui dominent le plus.. heureusement, ce n'est pas aussi carnivore/umami et pâte de miso comme le 2003 Teca. à la toute fin, une note intéressante de bergamote, noix de coco et chocolat noir avec un peu de sel et d'amertume, ce qui rend le tout très captivant et donc vraiment bon !
Avis de Mirco
Long Pond très puissant avec des arômes d'ester intenses. Le nez est dominé par l'ananas, la banane et les fruits tropicaux fermentés, accompagnés de notes de solvant et d'un peu de vanille. La bouche est dense et explosive avec des fruits mûrs, une légère touche herbacée et un boisé épicé. La finale est longue, chaude et marquée par une funk marquante. Un Jamaïcain expressif qui laisse clairement apparaître l'ADN typique de Long Pond.
Avis de Jakob
Profil archétypique de Long Pond High Ester avec une excellente intégration de l'alcool. La complexité aromatique rencontre l'équilibre - la maturation tropicale assure ici d'une part un équilibre exceptionnel, d'autre part les arômes de fruits jouent avec une polyvalence impressionnante. Magnifique.
Avis de Fasen
CE RUM, QUEL RUM ! C'est tout simplement une cascade d'arômes très armonieuse et enivrante. C'est extrêmement fruité (exotique), empyreumatique (caoutchouc / goudron / brûlé / grillé), gourmand, légèrement épicés, puissant, patissier, funky, gras, frais, animal, finement boisé... Tout ca avec un alcool très bien intégré. Enfin bref, on arrive quasiment a remplir toute la palette aromatique avec ce jus, c'est assez folichon ! C'est un rhum très particulier qui ne plaira pas forcément a tout le monde du fait de ca puissance aromatique . Pour moi c'est quasiment la perfection, j'en suis fan !
Avis de Oliver
ADN TECA belle douceur de fruits tropicaux. Nettement plus "plaisant" que son frère aîné. Quasiment un assemblage de TECA 2003 et de Foursquare... 🤓Très réussi !
Avis de Kevin Sorensen 🇩🇰
Une assez bonne libération à mon avis.
Avis de DomM
Très intense et savoureux. Je ne ressens pas du tout de notes grasses / viandeuses de long bassin (ce qui est bien, car je n'aime vraiment pas ça 😅) . Très bon produit. Comparé au HV TECA 2005, ce vin a un nez beaucoup plus moisi que le HV, qui a des notes plus fruitées. Dans la bouteille fraîchement ouverte, ce vin a cependant l'avantage sur le palais. Le HV démarre avec trop d'alcool en bouche.
Avis de Tschusikowsky
Après quelques secondes, une bombe d'esters explose au palais😋 de manière assez harmonieuse malgré l'intensité. Un rhum très digeste...dense et intense
Avis de zabo
Tasting en ligne de différents TECA et TECC organisé par Mirco. Tout d'abord, merci pour le super split qui m'a permis de les goûter tous side by side. Maintenant, j'ai dû réajuster quelques évaluations.
Avis de Basti
Au nez, une bonne dose d'ester, de colle et de vernis à ongles, ainsi que de la mangue mûre et de la vanille douce avec une légère note de moisi. En bouche, une douceur agréable avec des fruits tropicaux. Fruits, colle, ester et vernis à ongles. ABV très bien intégré. Il est à mon goût et fait partie de mon top 10.
Avis de cigares
Calendrier de l’Avent Rum Friendly Club, jour 15. Un nez chaleureux de fruits trop mûrs et d’esters. Des notes de cèdre soutiennent les fruits. Les esters sont maîtrisés en bouche mais dominent dans un premier temps puis les fruits mûrs prennent le dessus épaulés par un bois de cèdre raffiné et un côté pâtissier. La finale est longue, élégante, sur les fruits tropicaux avec un côté pâtissier très agréable. Un rhum délicieux qui fait vraiment penser à la Jamaïque mais pas chez Hampden.
Avis de Galli33
Je l'ai laissé reposer pendant une heure dans un verre fermé. Puis j'ai ouvert le verre OMG c'est le paradis pour un renifleur : colle, caoutchouc, vernis, vernis à ongles, solvants, ester, ester et encore ester (il a environ 1300gr/hlpa). Puis après quelques temps vous aurez les fruits, le chêne... Les 63% d'alcool sont très très bien intégrés. J'apprécie vraiment cet échantillon 😍Nose : Ester, solvants, vernis à ongles, colle, caoutchouc, vernis, trop. fruits, mangue, trop mûrs, boisé, chêne, vanille, poivré, grilléBouche : sec, corsé, fort, délicieux, funky, complexe, intense, ester, amer, colle, fruits trop, banane, fruits trop mûrs, ananas, un peu sucré, caramélisé, bois(chêne), cuir, vanille, grillé, amandeFinale : long, sec, ester, chaud, fruits trop mûrs, boisé(chêne), vanille, grillé, cuir.
Avis de Jean Louisss
Un festival de saveur dans la bouche... Sans doute la meilleur bouteille que j'ai jamais goûté
Avis de Aussierumfan
Un rhum magnifique avec toutes les bonnes notes ! Profond, complexe et savoureux avec une belle intégration de l'alcool. Le rhum est très bien intégré à l'alcahol, il est fruité, funky, collant avec une touche de bois et une légère douceur. Je pourrais certainement en faire un sirop quotidien si j'avais un meilleur approvisionnement 😅 une longue finale.
Avis de Vincent D
Nez de malade. Des fruits trop mûrs, des esters, de la colle, de la banane, des esters encore, du bois. C'est funky à souhait. En bouche, les 63° sont là. C'est d'abord fort et piquant. Puis les fruits prennent la place, avec encore de la colle. Des notes plus lourdes font leur apparition en fin de bouche : bois et cuir notamment. Je m'attendais à une finale interminable. Elle est finalement moins marquée que le TECC par exemple. Édit : longtemps que je n'avais pas goûté ce TECA. Mais que c'est bon !
Avis de Thunderbird
Mirco Blind-Tasting TECA/TECC n°5 : Ma première association a été : HV 2005 TECA... et il lui ressemble beaucoup... mais il est nettement plus doux, et c'est un HV déjà ouvert depuis longtemps. Ici aussi, un jeu d'arômes complet, qui exige, enchante et gâte du nez à la finale. Voilà ce que doit être un rhum...
Avis de rumcokki
Avant cette bouteille, j'ai eu l'occasion de goûter le TECC du même millésime, que j'ai trouvé rond et satisfaisant. Ici, un peu plus de bords en bouche à mon avis, donc quelques points de moins.
Avis de Leo Krüper
Super TECA, c'est celui des NRJ TECA/C que j'ai préféré. Presque pas d'amertume, peu de bois, et pas de douceur non plus. Juste de superbes notes umami.
Avis de Christoph
Ma femme a renversé le vernis à ongles sur les planches de chêne et a ensuite utilisé sa veste en cuir pour nettoyer. Une bombe de fruits à l'ester qui s'accompagne d'un fumé et d'un boisé qui s'harmonisent extrêmement bien.
Avis de TheJackDrop
C’est Noël il faut fêter ça… alors pourquoi pas un Long Pond 2007 ? Évidemment les esters sont là, les fruits tropicaux très mûrs, mangue ananas. De la colle, des solvants mais pas à outrance. Un petit mordant d’alcool qui réveille, et une finale extra longue, très beurrée. Superbe.
Avis de Frank
Les avis sont partagés, mais je suis enthousiasmé par les extrêmes. Nez : très spacieux et intense ! Plein d'esters, de solvants et de colle, mais plutôt sucré-épais, comme du Pattex. A côté de cela, des agrumes très agréables, mandarine en tête, mais aussi orange et citron, ainsi que des fruits tropicaux, ananas et banane. Derrière, une douceur caramélisée de sirop d'érable foncé et de vanille. Derrière, une légère note de vinaigre et presque un peu d'umami.palais : wow, bien astringent et chargé d'esters. Du polissage. Puis immédiatement salé-sucré avec une transition vers les fruits tropicaux comme la banane et l'ananas. Douceur de la pâte d'amande et, derrière, à nouveau un peu d'umami. Les esters sont encore dans la bouche le lendemain, super exigeants et extrêmes. Je préfère encore le TECC, mais le TECA est déjà génial.
Avis de tojo
Après avoir fait une expérience plutôt mauvaise avec la Teca 2003, c'est aujourd'hui au tour de son frère de 2007. Au nez, on remarque tout de suite les notes intenses d'ester : fruits trop mûrs, douceur, vernis et solvants. Combiné avec des épices comme le poivre et la cardamome, le palais est également très chargé en esters. Fruits fermentés, banane et ananas. Également des notes de beurre, de yaourt et de lait légèrement acide. J'aime beaucoup mieux que le Teca 2003. Mais ce n'est pas non plus un rhum pour tous les jours. Il faut l'aborder avec respect.
Avis de DaveLamb
beau LP, l'un de mes favoris "Continental Flavoured". le plus équilibré et le plus expressif. de lourds furits tropicaux, des solvants, un caoutchouc approprié, un bois doux avec du cacao/noisettes et un caramel confortable. le sucré (caramel, sucre) est vraiment approprié. l'ajout d'un peu d'eau ou d'oxydation peut montrer plus de couches et de cerises acides, de fruits acides. (évaluation personnelle : teca 07 : 91, tecc 07
Avis de TheRhumhoe
Un Long Pond à la puissance aromatique remarquable. Le nez est funky à souhait avec de puissantes notes d’esters, de colle, de vernis et de solvants, de très belles notes pâtissières, avec des fruits tropicaux mûrs à foison. Les notes boisées, vanillées et épicées suivent, puis des notes étonnantes de caoutchouc, de crème anglaise, de tabac et de raisins se font sentir. La bouche est tout aussi explosive avec la même trame jamaïcaine, à laquelle s’ajoute du caramel, une pointe fumée et du cuir, pour un ensemble concentré, puissant, intense mais très équilibré. La finale, très longue et sèche, est portée par les arômes toastés, chocolatés et boisés, les fruits exotiques, des notes de fraîcheur, de thé et de tabac. Une expérience aromatique exceptionnelle.
Avis de Renato
Un concentré de saveurs exceptionnel.
Avis de TheJona'Spirits
Wahou ! 👃 De magnifiques esters. Nez très puissant. Beaucoup de fruits tropicaux surmûris à l'extrême. Torréfaction sur l'arachide grillé. Dissolvant/vernis. Miel de thym. Ananas rôtis, carambole trop mûrs. Saumure. 😋 Une bouche qui emplifie les esters et les arômes de fruits exotiques. Un peu de fruits de la passion en plus. Puis du bocal à enchois, des olives vertes, on pourrait en manger. Du funk en veux tu en voilà ! Hyper intense, concentré, complexe. ⛳ Longue, Chaude, estérisée jusqu'au bout, amertume, rêche. Intensité des fruits tropicaux trop mûrs, le fût full tropical bien présent, chocolat, pâtisseries, gros boisé toasté limite brûlé. 💡 Un excellent représentant des high esters jamaïcains avec Hampden et New Yarmouth.
Avis de Serge
Délicieuse gouttelette. Avec cette combinaison géniale de vanille, de bois, de fruits tropicaux, de cuir, de solvants, de vernis à ongles, de colle, de vert curry, d'umami et de bois que j'aime tant dans les High Ester Long Ponds à maturité tropicale. Pas aussi extrêmement empesé que le 2003 ... j'aime beaucoup les deux.
Avis de Stylo
Enfin, je peux comparer les deux TECA de NJR... en commençant par le plus jeune. Le nez est merveilleux... il y a tellement de choses qui se passent : des roches minérales, de la vanille, des fruits fermentés funky (ananas, banane, jacquier) ainsi que les saveurs typiques de viande beurrée de la LP. La bouche est plus facile à gérer et plus agréable que celle du TECC, avec une acidité supplémentaire, peut-être d'agrumes. Le seul inconvénient que je peux trouver est que la finale semble être un peu plus courte que celle de son frère. C'est le plus accessible de la série TECA/TECC, sans hésiter !
Avis de alex
La claque. Ce jus est parmi les meilleurs que j’ai pu avoir la chance de déguster C’est riche, profond, remplis d’arôme, funky à souhait…. Une grosse bombe aromatique 🤩🤩🤩 pour le meilleur LP que j’ai bu. Ça faisait 3 ans que je gardais la bouteille sans l’avoir ouverte car d’autre jus à finir avant… et la grosse explosion en bouche, plein d’ester bref juste énorme 😍
Avis de Jarek
Aujourd'hui, le TECA 2007, le TECA 2005 et le TECC 2007. J'aime beaucoup le TECA 2007. Beaucoup d'esters et de fruits mûrs au nez. Doux-amer en bouche, encore des fruits mûrs, un peu de bois et de massepain. Finale agréable et chaleureuse.
Avis de LukaŽiga
9,2 : Au nez, médicinal avec des esters et de la colle, du vernis à ongles, du vernis, un peu de caoutchouc, des fruits tropicaux trop mûrs comme la banane et l'ananas, la mangue, les agrumes et les fruits confits, concentré, notes de bois/toasté/chêne comme une pâtisserie, épicé avec du piment de la Jamaïque, carnée, mélasse herbacée, olive, qui titillent nos narines. À l'aération, la noix de coco et la maracuja apparaissent, bonbons sucrés, caramel, biscuits, noix grillées, surtout des amandes, vanille, poivre, la mélasse est végétale, florale, terreuse, complexe, équilibrée. 8,9 : En bouche, l'attaque est intense, concentrée avec des notes médicinales comme des esters et de la colle, du vernis, plus tard du caoutchouc brûlé, funky, fruité avec des fruits tropicaux fermentés et trop mûrs comme la banane et l'ananas, la mangue, les agrumes et les fruits jaunes, un peu confits, notes lactées, légèrement astringent, la mélasse est végétale avec du végétal, du piment, le bois est toasté avec du caramel, sucré, pâtisserie, vanille, fumé, poivré. 9 : La finale est longue, ronde, sèche et tannique, médicinale, fruitée avec des fruits tropicaux fermentés comme la banane, l'ananas, la mangue, la noix de coco et les agrumes, la mélasse est fraîche, herbacée, végétale, peut-être légèrement mentholée et le chêne est toasté avec du chocolat, de la pâtisserie, épicé, chaud, fumé, car l'impact du fût est évident.
Avis de Lot-NAS
Quel superbe Long Pond - plein de fruits (secs), de colle, de vernis à ongles et de caoutchouc (c'est toujours étrange de commenter cela comme un point positif), juste la bonne dose de bois et quelques épices.\nEn finale, un peu de cuir, du bois toasté et des notes de mangue offrent une belle conclusion.
Avis de Michal S
Un de mes Long Pond préférés, complexe mais tout de même assez maîtrisé comparé à ses collègues NRJ TECA 2003 et TECC 2007. Le nez est riche, ester-fruité, avec aussi des notes plus douces. La bouche est délicatement jamaïcaine, avec des fruits tropicaux et des esters, accompagnés de cuir et d'une pointe de menthol. Je recommande !
Avis de Joël
Un profil de saveur vraiment cool, ça me plaît beaucoup.
Avis de DosenZorn
Essayé comme échantillon de 5cl. Mon premier TECA et en crossstasting avec un HD DOK (RX11058). Wow, il se passe vraiment beaucoup de choses au nez. Beaucoup de fruits, de caoutchouc, de colle, de solvants. Peu de temps après, une belle note de massepain s'y ajoute. Le nez me plaît nettement plus que celui du DOK. Et en bouche, le LP ne laisse rien à désirer non plus. C'est fou le nombre d'arômes qu'il réunit sans être fatigant. Nettement plus complexe que le DOK comparé, ce rhum me fait vraiment plaisir. Même s'il est plus faible d'environ 5%, l'alcool est vraiment bien intégré. Ce n'est certainement pas un rhum de tous les jours, mais tous ceux qui en ont une bouteille peuvent s'estimer heureux.
Avis de kondgab
Nez : ester, vernis à ongles, colle et fruits tropicaux. Bouche : esters, fruits tropicaux comme la banane, fruits trop mûrs et bois. Finale : bois, cuir, fruits trop mûrs et vanille. La finale est très longue.
Avis de Martin Ekrt
Le nez capte immédiatement l'attention. Plein de fruits tropicaux, de vernis à ongles et autres notes chimiques, de vanille ainsi que des touches exotiques, de miel et d'eucalyptus. En bouche, c'est une explosion intense de fruits trop mûrs et de notes techniques. La longue finale met surtout en avant les fruits trop mûrs, la banane et, de manière générale, les esters. En résumé, une Jamaïque parfaite.
Avis de Tom Buteneers
Assez piquant et acide, assez sec aussi... Dans le passé, je pense que je l'aurais mieux notée. Il n'est pas particulièrement équilibré, mais c'est un concentré d'esters. Il persiste assez longtemps, laissant une sensation de sécheresse dans toute la bouche.
Avis de Martin Spooner
Un rum de folie. La défonce à l'état pur. Une force folle. Un morceau fort. Peut-être trop fatigant. Pour moi, c'est une boisson de temps en temps, mais qui ne dure pas. Je suis content que ça existe et que j'aie pu l'essayer.
Avis de Righrum
Tout simplement incroyable. La série NRJ est un vrai succès, et cette édition met en valeur tout le meilleur de Long Pond. Des esters et une boule de cristal, plus une jolie note acétique qui donne envie de reprendre un verre, avec une finale interminable.
Avis de Beau de Vries
J'aime juste le high Esther long pond je suppose !
Avis de Alexander Rasch
Wow ! Avoir la bouteille depuis un moment. Pourquoi ai-je attendu si longtemps. Une véritable fête. Tout simplement brutalement génial. Le nez est bien funky. En bouche, le TECA m'a complètement refroidi. Très complexe et incroyablement rond. Je crois que je suis tombé amoureux... 😍
Avis de Filip Šikula
Calendrier de l'Avent doré RFC 2024
Avis de Tim
Même si on pourrait trouver un peu plus de rondeur de fût sous forme de caramel/chocolat, le bouquet est très harmonieux et intense avec un mélange de fruits complexe et une touche de vernis à ongles. Par moments, le vieillissement se fait agréablement sentir, il complète et arrondit le tout. Mais l'accent reste toujours sur les fruits.
Aucun avis ne correspond à ce filtre.
Avis d'experts
3 critiques l'ont noté, avec une moyenne de 8,6/10. Avis des blogs partenaires de RumX, des experts indépendants qui ont dégusté, évalué et décrit ce rhum.
Avis d’expert par Single Cask Rum
Lire l'avis complet ›
Avis d’expert par The Secret Rum Bar
Lire l'avis complet ›
Avis d’expert par Rum nagykövet
Lire l'avis complet ›
Avis d’expert par L'amateur éclairé
Lire l'avis complet ›
L'étagère de la communauté
268 bouteilles enregistrées par 191 collectionneurs.
À boire & à collectionner.
20% ouvertes, 18 vidées.
Combien la communauté a-t-elle payé pour Velier Long Pond TECA 2007 ?
La communauté a payé 113–199 €.
Prix d'achat déclarés par les membres, pas un prix boutique. Moyenne 172 €. Historique complet des prix & collections dans RX+ ›
268 achetées · 212 dégustées · 119 liste de souhaits · au
Détails sur Velier Long Pond TECA 2007
Un rhum de type Rhum pot still, embouteillé par Velier, à 63%.
À lire dans le guide RumX
Tu peux aussi apprécier
Les amateurs de rhum qui aiment ce rhum ont aussi donné de bonnes notes aux rhums suivants :
Velier Long Pond TECC 2007
Velier Long Pond TECA 2003
Habitation Velier Clarendon EMB 2010
Habitation Velier Hampden HLCF 2010
Ne rate aucune bonne affaire.
Définis un prix cible dans l'appli et on te préviendra dès que le rhum sera disponible à ce prix chez l'un de nos partenaires. Ça marche pour tous les rhums de ta liste de souhaits.
Oliver · FondateurPar des amateurs de rhum, pour des amateurs de rhum
Je suis Oliver, et RumX a commencé en 2018 comme petit projet passionné à Stuttgart, à l'époque sous le nom de Rum Tasting Notes.
Oliver, Stuttgart
À propos de RumX ›Chaîne YouTube (en allemand, sous-titrée en français)
